滿洲皇帝皇太極

　　三田渡所立大清皇帝皇太極功德碑碑文的內容：

　　大清崇德元年冬十有二月，寬溫仁圣皇帝以敗和自我始，赫然怒以武臨之，直擣而東，莫敢有抗者。時我寡君棲於南漢，凜凜若履春冰而待白日者殆五旬，東南諸道兵相繼奔潰，西北帥逗撓峽內，不能進一步，城中食且盡。當此之時，以大兵薄城，如霜風之卷秋籜，爐火之燎鴻毛。而皇帝以不殺為武，惟布德是先，乃降敕諭之曰:來，朕全爾。否，屠之。有若英、馬諸大將，承皇命相屬於道。於是我寡君集文武諸臣謂曰，‘予托和好於大邦，十年於茲矣。由予惛惑，自速天討，萬姓魚肉，罪在予一人，皇帝猶不忍屠戮，諭之如此，予何敢不欽承，以上全我宗社，下保我生靈乎？’大臣協贊之，遂從數十騎，詣軍前請罪，皇帝乃優之以禮，拊之以恩，一見而推心腹，錫賚之恩，遍及從臣。禮罷，即還我寡君於都城，立招兵之南下者，振旅而西，撫民勸農，遠近之雉舉鳥散者，咸復厥居，詎非大幸歟？小邦之獲罪上國久矣，己未之役，都元帥姜弘立助兵明朝，兵敗被擒，太祖武皇帝止留弘立等數人，馀悉放回，恩莫大焉。而小邦迷不知悟，丁卯歳，今皇帝命將東征，本國君臣避入海島，遣使請成，皇帝允之，視為兄弟國，疆土復完，弘立亦還矣。自茲以往，禮遇不替，冠葢交跡。不幸浮議煽動，搆成亂梯，小邦申飭邊臣，言涉不遜，而其文為使臣所得，皇帝猶寬貸之，不即加兵，乃先降明旨，諭以師期，丁寧反覆，不翅耳提面命，而終未免焉，則小邦羣臣之罪，益無所逃矣。

　　皇帝既以大兵圍南漢，而又命偏師先陷江都，宮嬪王子暨卿士眷屬俱被俘獲，皇帝戒諸將不得擾害，令從官及內侍看護。既而大沛恩典，小邦君臣及被獲眷屬復歸於舊，霜雪變為陽春，枯旱轉為時雨，區宇既亡而復存，宗祀已絕而還續，環東土數千里，咸囿於生成之澤，此實古昔簡策所希覯也。於戲！盛哉，漢水上游三田渡之南，即皇帝駐蹕之所也，壇塲在焉，我寡君爰命水部，就其所增而高大之，又伐石以碑之，垂諸永久，以彰夫皇帝之功之德，直與造化而同流也。豈特我小邦世世永賴，抑亦大朝之仁聲武誼，無遠不服者，未始不基於茲也。顧摹天地之大，日月之明，不足以彷佛於萬一，謹載其大畧。銘曰：天降霜露，載肅載育。惟帝則之，并布威德。皇帝東征，十萬其師。殷殷轟轟，如虎如貔。西番窮發，暨夫北落。執殳前驅，厥靈赫濯。皇帝孔仁，誕降恩言。十行昭回，既嚴且溫。始迷不知，伊戚自貽。帝有明命，如寐覺之。我后祗服，相率而歸。匪惟怛威，惟德之依。皇帝嘉之，澤洽禮優。載色載笑，爰束干矛。何以錫之，駿馬輕裘。都人士女，乃歌乃謳。我后言旋，皇帝之賜。皇帝班師，活我赤子。哀我蕩析，勸我穡事。金甌依舊，翠壇維新。枯骨再肉，寒荄復春。有石巍然，大江之頭。萬載三韓，皇帝之庥。

　　位于韓國三田渡的大清皇帝皇太極功德碑

　　朝鮮日報記者 慎亨浚 (2007.02.08 12:03) 位于首爾市松坡區石村洞的史跡101號三田渡碑遭噴漆破壞。三田渡碑是在“丙子胡亂”（公元1637年）時朝鮮被滿清打敗之后按照清太宗的要求記錄其功德的石碑。碑上刻有“大清皇帝功德碑”的字樣。石碑高3.95米、寬1.4米。有人在石碑正面和背面用紅色噴漆寫了高和寬都有1米左右的“撤”和“去”韓文字樣。“撤”下面還有阿拉伯數字“370”。可能是計算了從丙子胡亂發生的時間（公元1637年）或建立三田渡碑的時間（1639年）到今年的年數后噴上去的。

　　松坡區廳文化遺產組負責人稱：“本月5日清晨，去三田渡碑周圍清掃的人員發現這一情況后才得知石碑被破壞。”

　　雖然案犯還沒有抓到，但是松坡區有關負責人推斷說，可能是有人對最近與中國的“歷史摩擦”感到憤怒，為抹去有關中國的“恥辱性歷史”而進行破壞。

　　微信公眾號滿族文化網出品