第一種說法

　　在古代很多人認為翡翠是一種生活在南方的鳥

　　這種鳥毛色十分艷麗

　　通常有藍、綠、紅、棕等顏色

　　雄性的翡翠鳥羽毛為紅色，謂之“翡”

　　雌性的羽毛為綠色，謂之“翠”

　　▲翡翠鳥

　　到了清朝年間，翡翠鳥的羽毛作為飾品進入宮廷，尤其是綠色的翠羽深受皇宮貴妃們的喜愛，她們將其插在頭上作為發飾，用羽毛貼鑲拼嵌作首飾，故其制成的首飾名稱都帶有翠字，如鈿翠、珠翠等等。

　　▲佩戴翡翠的慈禧太后

　　與此同時，大量與翡翠鳥羽毛顏色相近的緬甸玉通過進貢等方式進入皇宮深院，為妃嬪們所喜愛。這些玉石的顏色也多為綠色、紅色，所以人們稱這些來自緬甸的玉稱為翡翠。

　　喜歡翡翠的朋友歡迎添加【文掌柜】私人微信號 510000298 提供免費鑒定服務，大量精品藏品欣賞，學習交流。