撰文：Robert Hutton

　　編輯：?jiǎn)疼脐枴⒅荜?/p>

　　翻譯：許子軒

　　特雷莎?梅上任后發(fā)表全國講話安撫生活艱辛的選民

　　梅免去了奧斯本職務(wù)，任命哈蒙德為英國財(cái)政大臣

兩分鐘帶你了解英國新“鐵娘子”

　　在出任英國新首相后，特雷莎·梅(Theresa May)宣布了商議英國脫歐事務(wù)的團(tuán)隊(duì)人員組成，還承諾將英國打造成為一個(gè)更加公平公正的社會(huì)。

　　英國公投做出退歐決定后不到3周時(shí)間，梅就接替了戴維·卡梅倫(David Cameron)的首相職務(wù)。她承諾要讓英國在國際社會(huì)中擔(dān)當(dāng)“積極大膽的新角色”，在國內(nèi)則要減少“日益嚴(yán)重的不公正”，要吸取之前公投帶來的教訓(xùn)。

新任財(cái)政大臣菲利普·哈蒙德（Philip Hammond)

　　在就任后，梅迅速免去了卡梅倫政府首席幕僚、緊縮政策締造者喬治·奧斯本(George Osborne)的財(cái)政大臣職務(wù)，由前外交大臣菲利普·哈蒙德(Philip Hammond)接任。

　　當(dāng)初站在退歐陣營一方的保守派知名人士獲得任命，負(fù)責(zé)將脫歐事宜負(fù)責(zé)到底。倫敦前市長(zhǎng)鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)一馬當(dāng)先，被委任為外交大臣，這一任命是當(dāng)天最讓人意外的舉動(dòng)。他的同僚將包括負(fù)責(zé)脫歐協(xié)商事務(wù)的戴維·戴維斯(David Davis)和負(fù)責(zé)磋商新貿(mào)易協(xié)定的利亞姆·福克斯(Liam Fox)。

　　“支持留歐的一方負(fù)責(zé)國內(nèi)事務(wù)，而支持脫歐的一派則負(fù)責(zé)外交事務(wù)。”諾丁漢大學(xué)政治史教授史蒂文·菲爾丁(Steven Fielding)說。“倘若脫歐談判的進(jìn)展沒有達(dá)到大家預(yù)期，那脫歐派的人就要承擔(dān)過失了。”

英國全新領(lǐng)導(dǎo)班子

　　英國經(jīng)濟(jì)預(yù)計(jì)會(huì)陷入衰退

　　在公投后掌權(quán)的梅成為了繼瑪格麗特·撒切爾(Margaret Thatcher)之后的第二位英國女首相。卡梅倫則在他的留歐拉票失敗后宣布辭任首相，而與梅競(jìng)爭(zhēng)首相之職的對(duì)手要么相互拆臺(tái)，要么中途退出，最終令她成為唯一的候選人。

　　現(xiàn)在梅必須負(fù)責(zé)讓英國從擁有28個(gè)成員國的歐盟退出，并有可能面對(duì)經(jīng)濟(jì)衰退。英國退歐已經(jīng)給金融市場(chǎng)和全球商界帶來陣陣寒意。英鎊匯率累計(jì)下跌11％，消費(fèi)者信心出現(xiàn)自1994年以來最大幅度的下降，而包括沃達(dá)豐公司(Vodafone Group Plc)和摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)在內(nèi)的眾多公司表示在考慮將工作機(jī)會(huì)從英國轉(zhuǎn)移出去。

　　上任數(shù)小時(shí)內(nèi)，梅已經(jīng)與一些歐盟領(lǐng)導(dǎo)人通話，而這些領(lǐng)導(dǎo)人將會(huì)是她在未來幾個(gè)月中最重要的對(duì)話伙伴。德國總理安格拉·默克爾(Angela Merkel)致電祝她好運(yùn)，而法國總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德(Francois Hollande)向她提醒稱，法方希望英國盡快啟動(dòng)退歐進(jìn)程。

　　新任外交大臣鮑里斯?約翰遜(Boris Johnson)

　　在電話另一端的梅“強(qiáng)調(diào)她將致力于踐行英國人脫離歐盟的意愿”，英國首相府稱，“首相已經(jīng)解釋我方將需要一段時(shí)間來為這些談判做準(zhǔn)備，并提到她希望談判能本著建設(shè)性、積極的精神展開。”

　　退歐派陣營中最為引入注目的約翰遜將掌管英國外交部，而戴維斯和福克斯均受委任分別負(fù)責(zé)掌管將在退歐事務(wù)方面發(fā)揮關(guān)鍵作用的兩個(gè)部門，這標(biāo)志著退歐事務(wù)將成為英國新政府工作議程的重中之重。

　　脫不了關(guān)系

　　“雖然這并不能讓她擺脫與脫歐進(jìn)程相關(guān)的責(zé)任，但她至少讓他們也脫不了關(guān)系。”倫敦瑪麗女王學(xué)院(Queen Mary, University of London)政治學(xué)教授蒂姆·貝爾(Tim Bale)說，“無論與歐盟的談判結(jié)果如何，他們都已經(jīng)卷入其中。”

　　戴維斯曾在上世紀(jì)90年代出任負(fù)責(zé)歐洲事務(wù)的國務(wù)大臣，如今被任命為負(fù)責(zé)退歐事務(wù)的國務(wù)大臣。戴維斯將協(xié)助梅決定何時(shí)啟動(dòng)為期兩年的退歐進(jìn)程。此外，梅希望保住英國進(jìn)入歐盟單一市場(chǎng)的權(quán)利，但又得應(yīng)對(duì)公眾希望遏制移民的輿論壓力。英國新政府如何尋求平衡？戴維斯也將在應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)上發(fā)揮其作用。另一位疑歐派代表人物福克斯則將出任負(fù)責(zé)國際貿(mào)易事務(wù)的國務(wù)大臣。

　　據(jù)熟悉梅內(nèi)閣任命的人士稱，奧斯本被告知出局。由于此前在拉票反對(duì)退歐方面做得很激進(jìn)，奧斯本激怒了許多保守派議員。

　　在2020年之前，梅沒必要宣布舉行新的大選，不過她可以選擇提早這樣做，因?yàn)榉磳?duì)黨工黨已經(jīng)因黨魁杰里米?科爾賓(Jeremy Corbyn)和同黨議員之間的內(nèi)斗而癱瘓。

　　在唐寧街發(fā)表全國講話時(shí)，梅的講話重點(diǎn)并不是退歐或經(jīng)濟(jì)，至少?zèng)]有直接提到。事實(shí)上，她更多是在向普通英國民眾表態(tài)，尤其是那些感覺到自己的生活因?yàn)槿蚧辉侔捕ā⒁约皩?duì)政客感到越來越憤怒的民眾。這些民眾包括許多在此前公投中投票支持退歐的英國人。

　　生活很艱辛

　　“如果你來自一個(gè)普通的工薪階層家庭，生活會(huì)比許多威斯敏斯特人想象的要艱辛得多，”梅說，“你有工作，但你并不總是有工作保障。你有自己的家，但你擔(dān)心房貸會(huì)斷供。如果你是來自這樣的家庭，如果你在勉強(qiáng)度日，我想直接與你說說心里話。我知道你正在日以繼夜地工作，我知道你盡力了，我知道有時(shí)生活是艱辛的。”

　　作為一位牧師的女兒，她能夠以卡梅倫無法企及的方式去談特權(quán)問題。卡梅倫的父親是股票經(jīng)紀(jì)人，他本人畢業(yè)于名校伊頓公學(xué)。

　　梅說：“在稅收問題上，我們將優(yōu)先考慮給你們優(yōu)惠，而不是富人。”這再次暗示了英國新政府與卡梅倫政府的不同，后者下調(diào)了遺產(chǎn)稅。“我們不會(huì)去給少數(shù)富人錦上添花。我們將盡我們所能來幫助所有人去施展才能，成就自我，無論你是什么背景。”

英國首相特里莎·梅(Theresa May)第一次公開演講

　　延伸閱讀

“梅姨”任命精通詞庫的“特朗普”做外物大臣

究竟是為了什么？

　　成功引領(lǐng)英國脫離歐盟的鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)，被英國新首相特雷莎·梅(Theresa May)任命為外交大臣，盡管她還曾嘲諷這位前倫敦市市長(zhǎng)的談判技巧。

新任外交大臣鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)

　　談及外交事務(wù)，約翰遜曾留下一連串出丑記錄。選擇他擔(dān)任英國首席外交官，的確令人驚訝。今年早些時(shí)候，他譴責(zé)奧巴馬總統(tǒng)之所以不喜歡大英帝國的遺產(chǎn)，是因?yàn)樗摹安糠挚夏醽啞毖y(tǒng)。在公投期間，他曾把歐盟比作阿道夫·希特勒(Adolf Hitler)的一項(xiàng)工程。

　　但他將掌控的，會(huì)是一個(gè)權(quán)力縮水的政府部門：特雷莎·梅已經(jīng)任命了另一位大臣全權(quán)負(fù)責(zé)英國脫歐談判，并增設(shè)了一個(gè)負(fù)責(zé)國際貿(mào)易的新部門。

　　“如果你想給某個(gè)人找一份既能耗費(fèi)心力，又不至于給政府的選舉造成任何損害的工作，這個(gè)職位再恰當(dāng)不過，”倫敦大學(xué)瑪麗女王學(xué)院政治學(xué)教授蒂姆·貝爾(Tim Bale)在接受電話采訪時(shí)說。“他如今的角色將被美化為貿(mào)易促進(jìn)和公關(guān)。”

　　這是約翰遜首次擔(dān)任內(nèi)閣高官。2016年早些時(shí)候，他剛剛完成第二個(gè)倫敦市長(zhǎng)任期。在首相戴維·卡梅倫(David Cameron)決定辭職之后，由于他的主要支持者司法大臣邁克爾·戈夫(Michael Gove)臨陣變卦，約翰遜入主唐寧街10號(hào)的努力在啟動(dòng)當(dāng)天就偃旗息鼓。

英國首相特里莎·梅(Theresa May)

　　“我們有大把機(jī)會(huì)推動(dòng)英國與歐盟以及世界的新型關(guān)系大獲成功，”約翰遜在獲得委任后告訴天空新聞臺(tái)(Sky News)。“我很高興能夠在這一過程中發(fā)揮作用。”

　　對(duì)于紐約出生的約翰遜而言，修補(bǔ)關(guān)系的歷程可能要首先從華盛頓開始。他曾經(jīng)將民主黨總統(tǒng)候選人希拉里·克林頓(Hillary Clinton)比作“一位有虐待狂傾向的精神病院護(hù)士，”還說她“代表著我步入政界要反對(duì)的一切。”在約翰遜負(fù)責(zé)《旁觀者》雜志(The Spectator)期間，這份周刊曾在一篇社論中將美國前總統(tǒng)小布什(George W Bush)稱為“長(zhǎng)著斗雞眼的德克薩斯戰(zhàn)爭(zhēng)販子”，說他“集中體現(xiàn)了美國外交政策的囂張氣焰。”

　　“無論誰擔(dān)任外交大臣，美國都能夠像往常一樣與英國并肩合作，”美國國務(wù)院發(fā)言人馬克·托納(Mark Toner)在華盛頓告訴記者。美英兩國的關(guān)系“超越了個(gè)人，”他說。“我們期待著與鮑里斯·約翰遜接洽。”

　　約翰遜要修復(fù)的關(guān)系并不限于美國和歐盟。2002年，他曾經(jīng)在一個(gè)報(bào)紙專欄中將非洲人稱為帶有“西瓜般笑容”的“黑人小孩”，他在6年后就此事公開道歉。他還將俄羅斯總統(tǒng)普京比作《哈利·波特》系列電影中的“家養(yǎng)小精靈多比”，并稱他是“一位無情的，指手畫腳的暴君。”

　　“潛在競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手”

　　當(dāng)特雷莎·梅開始角逐保守黨黨魁時(shí)，她盡情地嘲諷了一番約翰遜擔(dān)任倫敦市長(zhǎng)時(shí)與德國達(dá)成的交易。

　　“我好像記得他上一次和德國人達(dá)成交易時(shí)，帶回了三個(gè)差不多全新的防暴水槍。”身為內(nèi)政大臣的梅拒絕讓他使用這些裝備。

　　在2008年出任倫敦市長(zhǎng)之前，約翰遜因他在一個(gè)喜劇電視節(jié)目中的搞怪表現(xiàn)而爆得大名。拜他在保守黨年度大會(huì)上明星級(jí)的精彩演出所賜，他在基層黨員中的受歡迎程度逐年得以鞏固。

　　鮑里斯·約翰遜

　　諾丁漢大學(xué)政治學(xué)教授史蒂芬·菲爾丁(Steven Fielding)指出，他在保守黨內(nèi)部獲得的支持（在邁克爾·戈夫不再支持他角逐黨魁之前，約翰遜曾是最熱門的首相人選）意味著，新首相必須得給他一份差事，無論如何，這樣做符合特雷莎·梅的利益。

　　要是約翰遜留在本屆政府之外，“人們可能會(huì)說，還是由他主持大局更好一些，” 菲爾丁說。任命他出任內(nèi)閣高官，“梅就可以保護(hù)自己免受一位潛在對(duì)手的攻擊。約翰遜在被拉進(jìn)本屆政府的同時(shí)也被中立化了。”

　　“精通詞庫的特朗普”

　　英國人對(duì)歐盟玩世不恭的態(tài)度，在很大程度上都是由約翰遜一手塑造的。在上世紀(jì)90年代擔(dān)任《每日電訊報(bào)》駐布魯塞爾記者期間，他撰寫過無數(shù)報(bào)道，大肆諷刺歐盟的官僚主義，以及各種瑣碎的監(jiān)管法規(guī)——他后來曾興高采烈地承認(rèn)，其中一些報(bào)道是不實(shí)的。

　　剛剛步入新聞界時(shí)，他曾因捏造引語而被《泰晤士報(bào)》掃地出門。2004年，由于他對(duì)一段婚外情丑聞撒謊，時(shí)任保守黨發(fā)言人的約翰遜慘遭解職。如果其他哪位政客擁有如此多姿多彩的過去，其政治生涯恐怕早就終結(jié)了。但憑著對(duì)幽默和拉丁語名言的嫻熟運(yùn)用，約翰遜不僅能夠?qū)覍叶冗^棘手的危機(jī)，甚至還由此贏得廣大選民的衷心愛戴。

　　在脫歐公投期間，前副首相尼克·克萊格(Nick Clegg)形容他是“精通詞庫的唐納德·特朗普。”

　　撰文：Thomas Penny

　　翻譯：任文科

　　編輯：?jiǎn)疼脐?/p>

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

回復(fù)你感興趣的關(guān)鍵詞

立即獲得關(guān)于TA的更多信息！

高田汽車炸彈丨賭球天才丨東莞工廠丨魔獸丨李安新片丨

英國脫歐丨重慶丨畢業(yè)演講丨爽身粉有毒丨李嘉誠商業(yè)帝國丨

......