在我國眾多方言中，

上海話（吳語）曾被網(wǎng)友評為

“十大難懂方言”之一。

近幾年隨著外來人口的增加，

這一特色元素卻在逐漸消失，

有些方言別說外地人聽不懂，

就連土生土長的上海小囡也未必知道。

如果你不信，

那小編今天就來考考你，

這些只有正宗上海寧才曉得的“成語”，

看你都知道幾個？

　　1

自說自話

（si se si ho）

　　釋義：自家講了算，自作主張

　　例句：勿是太熟悉事體勿好自說自話，要問問清爽。

　　2

假挨捂頭

（ga ya wu dou）

　　釋義：假裝吃著一記生活，形容戲劇性地偽裝

　　例句：假挨捂頭做得來像真格一樣。

　　3

睏思懵懂

（kun si meng dong）

　　釋義：睏得來迷迷糊糊嘅辰光，似醒非醒的睡眠狀態(tài)

　　例句：夜里手機最好關脫，省得睏思懵懂嘅辰光撥電話鈴吵醒。

　　4

行盈行市

（hang yin hang si）

　　釋義：多得勿得了，形容充斥、充滿、塞滿的樣子

　　例句：現(xiàn)在只要有鈔票，吃嘅、著嘅、用嘅、白相嘅行盈行市。

　　5

彈眼落睛

（dai engai luo jing）

　　釋義：嶄得勿得了，形容奪人眼球

　　例句：現(xiàn)在國產(chǎn)品牌手機外觀也做得彈眼落睛。

　　6

門檻賊精

（men kai se jing）

　　釋義：形容精怪、尖鉆，極其精明的人

　　例句：現(xiàn)在小囡門檻賊精。

　　7

佝頭縮頸

（gou dou suo jing）

　　釋義：把頭縮進大衣領子里的樣子，引伸為做事拘謹、猥瑣

　　例句：招待客人勿能夠鈔票用起來佝頭縮頸。

　　8

木知木覺

（mo zi mo guo）

　　釋義：形容戇頭戇腦，感覺遲鈍

　　例句：勿好對時事木知木覺。

　　9

剌煞刁死

（la sa diao xi）

　　釋義：指做事情極其刁鉆、促狹

　　例句：現(xiàn)在有些不法商家做事體剌煞刁死。

　　10

絞七廿三

（ga qi nian san）

　　釋義：烏絞百葉結，瞎搞八搞，胡搞一氣

　　例句：七里纏了八里，絞七廿三搞啥物事搞？

　　11

燈籠殼子

（den long ko zi）

　　釋義：形容虛張聲勢

　　例句：一切壞人全是外強中干嘅燈籠殼子。

　　12

神智糊知

（sen zi hu zi）

　　釋義：指神志不清，稀里糊涂，腦子勿清爽

　　例句：要是神智糊知認勿清形勢，肯定要吃苦頭。

　　13

回嘴八張

（wei zi ba zang）

　　釋義：反唇相譏，特指對長輩不禮貌，

　　例句：有意見好好較講，勿好回嘴八張。

　　14

文旦殼子

（fen dai ko zi）

　　釋義：形容有些事情是多余、累贅的

　　例句：有種物事像文旦殼子，摜脫肉麻，擺勒垓多余。

　　15

瞎七搭八

（ha qi da ba）

　　釋義：渾身勿搭界，多形容說話亂講一氣，風馬牛不相及

　　例句：儂瞎七搭八搞點啥嘅名堂經(jīng)？

　　16

花頭花腦

（ho dou ho nao）

　　釋義：形容花點子多，花花腸子多

　　例句：小鬼頭花頭花腦拿師傅花得團團轉(zhuǎn)。

　　17

犟頭倔腦

（jiang dou jue nao）

　　釋義：形容做事情太過倔強、固執(zhí)

　　例句：該放棄辰光就放棄，犟頭倔腦嘸沒意思。

　　18

癡頭怪腦

（ci dou gua nao）

　　釋義：形容小姑娘吵吵鬧鬧瘋白相，嗨到忘乎所以

　　例句：小姑娘文雅一點，勿好癡頭怪腦。

　　19

啰里八嗦

（lu li ba su）

　　釋義：講話啰啰嗦嗦，閑話多煞了

　　例句：啰里八嗦閑話介許多。

　　20

嘴五舌六

（zi en se lo）

　　釋義：講話支支吾吾，不流暢

　　例句：伊嘴五舌六講勿清爽。

　　21

活脫活像

（wo te wo xiang）

　　釋義：形容一式一樣，像一只模子刻出來的

　　例句：雙胞胎長得活脫活像。

　　22

眼開眼閉

（engai kai engai bi）

　　釋義：睜一只眼，閉一只眼，馬馬虎虎放人一碼

　　例句：重大原則問題面前勿好眼開眼閉。

　　23

勿二勿三

（fe ni fe san）

　　釋義：歪門邪道，形容勿正經(jīng)，歪路子

　　例句：勿二勿三像個小偷卵。

　　24

烏漆墨黑

（wu qie me he）

　　釋義：形容天黑，伸手不見五指，也指皮膚黑

　　例句：伊趟日全食，日里廂天界烏漆墨黑。

　　25

嚇人倒怪

（ha ning dao gua）

　　釋義：嚇人倒怪、嚇絲絲，多形容很嚇人的地方

　　例句：鄉(xiāng)下頭地方野野豁豁嚇人倒怪。

　　26

邋里邋遢

（la li la ta）

　　釋義：指人不修邊幅，骯臟不整潔

　　例句：注意食品衛(wèi)生，吃嘅物事勿好邋里邋遢。

　　27

涕涕溻溻

（ti ti ta ta）

　　釋義：房間衛(wèi)生欠收拾，不整潔

　　例句：勿講衛(wèi)生，弄得來涕涕溻溻。

　　28

膩滯疙瘩

（ni zi ge da）

　　釋義：指身上粘粘糊糊

　　例句：黃梅天身上向膩滯疙瘩污蓑來。

　　29

十出怪夢

（se ce gua mang）

　　釋義：奇思妙想，奇奇怪怪的念頭

　　例句：有種創(chuàng)意十出怪夢哪恁想出來嘅？

　　30

老鬼失撇

（lao jv se pie）

　　釋義：形容馬失前蹄

　　例句：有種界事體做得再好也有老鬼失撇辰光。

怎么樣，

看完了這30個“成語”，

是不是和小編一樣，

覺得自己是個“假上海人”？

你還知道哪些有趣的上海方言，

歡迎留言告訴小編哦！

　　守白藝術+聯(lián)銷店：

　　1.上海城市規(guī)劃展示館：

　　人民大道100號

　　T：63184477*369

　　2.新天地安達仕酒店：

　　嵩山路88號上海安達仕酒店1層（近太倉路）

　　T：400-636-6636

　　3.麗思卡爾頓酒店：

　　陸家嘴世紀大道8號上海國金中心52層

　　T：(021)20201122

　　4.朱家角尚都里：

　　朱家角新風路258弄2號

　　T：(021)59256019

　　5.上海電影博物館：

　　徐匯區(qū)漕溪北路595號

　　T：(021)64268666

　　6.上海博物館：

　　黃浦區(qū)人民大道201號

　　T：(021)63723500