造化鐘神秀陰陽(yáng)割昏曉的意思翻譯
岱宗夫如何?齊魯青未了。
造化鐘神秀,陰陽(yáng)割昏曉。
蕩胸生曾云,決眥入歸鳥(niǎo)。
會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小。
杜甫*《望岳》
《水滸歪說(shuō)之岳廟釋疑》
魯智深:“教頭今日緣何到此?”林沖答道:“恰才與拙荊一同來(lái)間壁岳廟里還香愿。林沖聽(tīng)得使棒,看得入眼,著女使錦兒自和荊婦去廟里燒香,林沖就只此間相等,不想得遇師兄。”……林沖別了魯智深,急跳墻缺,和錦兒徑奔岳廟里來(lái),搶到五岳樓看時(shí)……
張牌道:“教頭使小人那里去?”王進(jìn)道:“我因前日病患,許下酸棗門(mén)外岳廟里香愿,明早要去燒柱頭香”……李牌心焦,走回家中尋時(shí),見(jiàn)鎖了門(mén),兩頭無(wú)路。尋了半日,并無(wú)有人,看看待晚,岳廟里張牌疑忌,一直奔回家來(lái)。
細(xì)心的讀者是不是發(fā)現(xiàn),這兩處都提到了岳廟。岳廟不是供奉岳飛的廟嗎?我們知道《水滸》的年代背景是北宋末年,而岳飛是南宋抗金名將,難道生于北宋末年的岳飛,在小時(shí)候就讓人當(dāng)大神供奉了?還是施耐庵先生故意讓岳飛來(lái)一次穿越?
愛(ài)提問(wèn)的都是好孩子,我們接著看:
只見(jiàn)戴宗起身道:“小弟已蒙圣恩,除授兗州都統(tǒng)制,今情愿納下官誥,要去泰州岳廟里陪堂,求都過(guò)了此生,實(shí)為萬(wàn)幸。”
更細(xì)心點(diǎn)的朋友可能已經(jīng)注意到了上面的兩個(gè)關(guān)鍵詞:“五岳樓”和“泰州”,加上我的引文,五岳之首——東岳泰山,恍然大悟了吧,原來(lái)水滸里的岳廟是指東岳廟(請(qǐng)?jiān)徫遥虿怀觥霸馈钡姆斌w字),此岳廟供奉是的泰山神——東岳大帝。和我們通常說(shuō)的岳廟(供奉岳飛的岳王廟)完全是兩回事。
為何水滸中的岳廟特指東岳廟,而不是其它四岳呢?因?yàn)闊o(wú)論官方還是民間,東岳廟的香火是最興盛,也是最受人們信奉的。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自夕逆IT,本文標(biāo)題:《造化鐘神秀陰陽(yáng)割昏曉的意思翻譯》

還沒(méi)有評(píng)論,來(lái)說(shuō)兩句吧...