天津作為曲藝之鄉(xiāng)

天津人愛開玩笑，生活樂觀

這不，很多天津話都容易被誤解

你遇到過嗎？

1、躲我這

“你能不能躲我這兒，恁么招人煩內(nèi)！”

是讓你離我遠(yuǎn)點(diǎn)

不是讓你躲在我后面

2、起開

“你給我起開”

也是讓你離我遠(yuǎn)點(diǎn)

不是讓你給我開一瓶啤酒

3、拿你的

“就在那呢，你拿你的”

是讓你別客氣隨便拿

不是讓你真的拿你的！

4、回來再說

“這件事兒你等我回來再說”

是等過一段再說

不是等我從外面回來

5、多前兒

“你多前兒買的這口紅，我咋不知道”

是問你什么時(shí)候買的

沒問你多少錢！

6、完蛋兒切

“你給我一邊玩蛋兒切”

是讓你一邊兒呆著去

不是讓你找個(gè)蛋玩..

7、拿翔

“求你辦點(diǎn)事兒，你還拿翔（xiáng）了”

是說你還故意端著架子

不是讓你真的拿翔..

8、記你

“沒事不著急，記你先來”

是你先的意思

不是要記住你

9、耐你

“我咋恁么耐你呢！”

是我沒答應(yīng)你說的話

不是我真的愛你

10、閃亮兒

“放心，有機(jī)會(huì)我肯定給你倆閃亮兒”

不是光亮的意思

是指閃身給別人創(chuàng)造機(jī)會(huì)！

你是天津地界兒的嘛？！

是就來這里！

▼////////-

..........................

　　商務(wù)合作請(qǐng)聯(lián)系--微信號(hào)：15902248904