你造這些玉石名稱的來源嗎？

　　為什么極品綠翡翠叫祖母綠？

　　為什么質(zhì)地最好的紅寶石叫做鴿血紅？

　　你知道這都是什么原因嗎？

　　這些玉石，都是音譯！

　　▌祖母綠：

　　祖母綠源自波斯語zumurud(綠寶石)，漢語為音譯。我國舊時尚有“子母綠”、“助水綠”等叫法。香港亦稱其“呂宋綠”。

　　“祖母綠”只是譯音，和祖母沒有任何關(guān)系，切不可認(rèn)為這種寶石是專供上年紀(jì)的女性佩帶的。和其它任何一種大家喜愛的寶石一樣，祖母綠的佩帶是不分男女老幼的。

　　▌綠松石：

　　綠松石的英文名稱為Turquoise，源于法語Pierreturqoise，意思是“土耳其石”，又稱“土耳其玉”。

　　其實土耳其并不產(chǎn)綠松石，之所以被冠以此名，大概是因為古代波斯產(chǎn)的綠松石最初是途經(jīng)土耳其運往歐洲的緣故。綠松石因形似松球，色近松綠而得名，工藝名為松石。

　　▌瑪瑙：

　　瑪瑙一詞出自佛經(jīng)，梵語本稱“阿斯瑪加波”，意為 “馬腦”。瑪瑙一詞在中國的應(yīng)用較早。

　　這些玉石，跟產(chǎn)地有關(guān)！

　　戰(zhàn)國紅瑪瑙：乍一看似乎是一種顏色的形容詞，其實不然。戰(zhàn)國紅瑪瑙的第一次挖掘出土，是在一個戰(zhàn)國貴族的墓葬里，學(xué)名紅縞。只有在朝陽產(chǎn)的這種紅縞瑪瑙，才是戰(zhàn)國紅。

　　▌岫巖玉：

　　也叫岫工，因其產(chǎn)于遼寧岫巖縣而得名，是適合玉雕的蛇紋石礦物集合體。顏色由綠到淡綠，微透明到半透明。

　　▌南陽玉：

　　也叫獨山玉，產(chǎn)于河南南陽獨山，是我國古代有名的玉種。是一種黝簾石化鈣長石集合體，白色中帶翠綠，有點像翡翠。

　　▌和田玉：

　　最早是在和田被發(fā)現(xiàn)和使用，因此命名“和田玉”。隨著勘探技術(shù)的進步在世界各地又發(fā)現(xiàn)了這種以透閃石為主要成分的玉，按照習(xí)慣還是繼續(xù)稱呼 “和田玉”。也就是說和田玉已經(jīng)不再特指了，但新疆和田所產(chǎn)出的玉，依舊質(zhì)量最為上乘，市場認(rèn)可度高，價格也最昂貴。

　　這些玉石，和顏色有關(guān)！

　　▌孔雀石：

　　孔雀石的英文名稱為Malachite，來源于希臘語Mallache，意思是“綠色”?？兹甘捎陬伾崴瓶兹赣鹈习唿c的綠色而獲得如此美麗的名字。中國古代稱孔雀石為“綠青”、“石綠”或“青瑯玕”，是一種古老的玉料。

　　▌翡翠：

　　翡翠最初是一種鳥的名字。這是在玉石翡翠名稱的起源討論中，最能夠被人們認(rèn)可的一種說法。東漢許慎的《說文解字》中對翡翠的解釋是：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。”

　　從這些記載中可以看出，有一種鳥，因其顏色（及性別）而命名，紅色羽毛的（雄鳥）叫翡，而綠色羽毛的叫翠。

　　▌青金石：

　　青金石的英文名稱為Lapis Lazuli，來自拉丁語Lapis Lazuli，前者意指寶石，后者則指藍色的（寶石）。其工藝品稱“青金”，古稱“金碧”、“點黛”或“璧琉璃”。

　　▌鴿血紅：

　　顧名思義，深沉熱烈的紅寶石如同鴿子血，是紅寶石中價值最高的一種。人們認(rèn)為它是不死鳥的化身，對其產(chǎn)生了熱烈的幻想。

　　-----------------------------

　　喜歡我的文章可以添加訂閱哦！

　　愿以玉會友，廣交天下玉友！

　　推薦您關(guān)注小編微信：t163518 （長按可復(fù)制）

　　您身邊的玉石專家，為您解讀：玉石文化、玉石鑒定方法、玉石保養(yǎng)、玉石選購技巧，投資收藏等相關(guān)的話題。