導語

　　2016年文化部下發了關于文娛業轉型升級意見的文件。從文件內容看，游藝競技和游戲娛樂政策開放力度前所未有。除了全面放開，還有重點扶持，全國一百個重點建設地區以及電競館可能會迎來最佳發展時期，電競館將更加專業化、針對化、舞臺化，成為可消費、可休閑的文化設施。作為西南最專業的電競場館之一，麥田電競一直歡迎各大廠商媒體一同來構建西南電競繁榮，10月13日，全球知名美商海盜船便駕臨麥田電競館展開深度戰略合作和友好交流。

　　深度合作：“東方麥田”觸電“美式海盜”

　　10月13日，美商海盜船全球副總裁/銷售總監Bertrand先生、亞太區總裁Scott、全球業務總監Jeannie女士蒞臨麥田電競館，麥田電競柳店長與市場部負責人趙曉東出席接待，一同參觀麥田電競館并了解麥田電競文化，雙方還就中國電競、西南電競市場展開深入交流，從戰隊、賽事、活動等各方面展開激烈討論！

　　從左至右：麥田柳店長、Bertrand、Scott、麥田趙曉東、Jeannie

　　麥田電競館集專業競技場所、頂尖電競設備、熱血電競氛圍、優質電競服務為一身，為玩家走向職業電競之路提供機遇和舞臺，與各大游戲開發商、運營商、賽事主辦方及電競媒體緊密攜手，共建西南電競繁榮。

　　美國海盜船全球副總裁Bertrand先生高度評價麥田電競館，他表示電競館與硬件廠商的結合已是必然趨勢，他非常樂意與麥田電競從形象推廣、新品展示體驗、甚至戰隊等展開深入合作關系。

　　美商海盜船全球副總裁Bertrand先生與麥田電競寶貝

　　超頻先鋒：引領電競航海之路的“海賊王”

　　Corsair（美商海盜船）成立于1994年,致力為電腦愛好者和DIY發燒友提供高性能產品，是全球最大的內存供應商之一，是多家世界知名電腦廠商OEM合作伙伴，2015年，Corsair成立中國公司，并啟用中文商標“美商海盜船”。

　　美商海盜船 X FUXK Batman MOD鑒賞

　　美商海盜船是設計高性能內存最具經驗的內存制造商，特別是對每一個環節的細節把控，從記錄長度的控制內存、 阻抗控制、時鐘記錄設計、不斷電源及高敏度的鍍金針腳等都有非常嚴格的標準。它是Hypersonic Gaming Computer 和 Alienware Gaming System等游戲系統指定的超頻內存，更被IT專業網站稱之為"天生超頻狂""超頻先鋒"。

　　除了內存，美商海盜船還涉足包括U盤、電源、機箱、散熱器、SSD、音箱、游戲耳機、鍵盤、鼠標和電腦系統監測和控制設備等各大領域，均取得傲人成果。截至2016年12月，美商海盜船就已生產超過一千萬個電源。

　　不止如此，在這個大電競的潮流中，這支著名的廠商更是在電競市場插滿了戰旗，美商海盜船此次將“矛頭”直指西南最專業的電競場館麥田電競館，中西文化激烈碰撞究竟會發生怎樣的質變，下面就讓我們一起來看下當天訪談詳細內容。

　　海盜計劃：為高端電競館插上“夢想之翼”

　　訪談當天，我們特別邀請到了美商海盜船進行專訪，美商海盜船對發展理念、合作規劃以及與電競館間未來結合等問題與麥田電競館進行友好交流，下面就讓我們看看當天的專訪內容整理。

　　美商海盜船亞太區總裁Scott先生

　　Q：美商海盜船自進入中國以來，便被中國DIY玩家所喜愛，從機箱、電源、外設、散熱器到SSD，幾乎涵蓋了所有DIY硬件產品線，而海盜船近年也推出了不少電競相關產品，請問海盜船是如何看待電競產業發展的，又準備在哪些方面進行電競產業資源的投放。

　　A：Corsair is a game player's brand, in recent years, we have provided more high-end PC hardware products for game players and launched a range of excellent products for e-sports.Mean while the e-sport industry has made rapid development, more cosumers have a better understanding of the concept of electronic soprts, and even included in the Ministry of education in the new professional, so that driving related industries fast development.As the brand of high-end gaming PC hardwares who always been concerned with the development of e-sports, Corsair will continue to launch e-sports design thinking products which can to help our customers to win.We hope to strengthen the cooperation with e-sports business friends ,on the other side you will see more and more sponsored by Corsair, in the Game team、Game events and live events, to show a more competitive brand-Corsair.

　　譯文：

　　美商海盜船是一個以玩家需求推動的品牌，近年來，我們逐步為玩家提供更豐富的高端配件產品，并且推出一系列堪稱卓越的優秀電競產品。而同一時期，電競產業也得到長足發展，越來越多的用戶對電子競技概念有了更深入的了解，甚至列入教育部新增專業中，帶動了相關行業迅猛發展。作為一向關注電競發展的高端PC配件品牌，美商海盜船將繼續推出以電競為主軸的產品，幫助我們的用戶贏得比賽，同時，一方面加強與同樣具備電競屬性的友商合作，另一方面大家也會逐漸看到由美商海盜船贊助的戰隊、賽事及直播活動，展現出一個更具競爭力的——美商海盜船！

　　Q:近年來電競產業蓬勃發展，而中國電競也迎來了井噴時期，海盜船是如何布局國內電競市場的？

　　A：Corsair is essentially a good product and technology as the core of the brand, we have always focused on R&D of e-sports devices. We have ready and will release a lot of e-sports devices in 2017, about new products please allow us to maintain a sense of mystery,it looks like will bring users much more surprise.At the same time we will develop extensive business cooperation in the domestic e-sports industry, let users know more about Corsair, how Corsair's products can bring them Pervasive Game experience, through these high performance products to help users transition from the game player to the winner.About game and team cooperation, we will always keep an open mind to build up the cooperation value.Above all is let more players know,understand,and have the opportunity to access Corsair's products.

　　譯文：

　　美商海盜船本質上還是一個以優秀產品為核心的品牌，我們一貫專注于電競產品研發，在2017年我們將有全新電競設備發布，這個部分請容許我們保持神秘，請大家拭目以待。同時將在國內開展廣泛的行業合作，讓更多用戶了解美商海盜船，并親身感受到美商海盜船產品帶來的沉浸式游戲體驗，通過高性能產品幫助用戶從游戲體驗過渡為比賽贏家。游戲和戰隊合作方面，我們則保持開放的合作態度，有選擇的進行一些合作，讓廣大普通玩家有機會接觸美商海盜船的產品。

　　Q:您如何看待中國西部電競發展，又是如何看待成都的電競市場？西南電競可以從哪些方面進行努力，以打造出全國電競領先地位？

　　A：China's western gaming and e-sports industry is developing rapidly in recent years,Chengdu has become the leading city at gaming and e-sports industry ,so that major tournaments should not ignore this hot city in southwest.It helps the local Game tournament player level also emerged a number of rise above the common herd, Also the emergence of a group to gaming as the core competitiveness of high-end Internet cafes and e-sports pavilion , in addition to the game result during the game itself has become a worth to enjoy, a more beautiful picture, more effective operation of the input, more dazzling sound and light effect, when the player to experience all of this time, a new world to open the door to him.

　　譯文：

　　中國西部電競行業近年來發展迅猛，成都又是各大賽事絕不會忽略的熱點城市，已經是一個比較核心的電競行業領頭城市了，不僅本地競技類游戲賽事選手水平出類拔萃，也涌現出一批以電競作為核心競爭力的高端網吧或電競館，在戰績之外讓游戲過程本身成為一種值得付出的享受，更精美的畫面、更有效的操作輸入、更炫的聲光效果，當玩家體驗到這一切的時候，一個新世界就向他敞開了大門！

　　Q:您如何看待電競硬件和電競館結合的商業合作模式？

　　A：With the properties of the PC hardware and gaming to gaming as the core of the e-sports pavilion, was born with a bond that links them together, each other who is not around the past, will this work together carry forward e-sports industry, through the e-sports pavilion for ordinary game player to have the opportunity to contact the industry's leading gaming hardware, through the use of the industry's top gaming hardware, users will find the ability to control the game effectively, from the touch, effective input, visual and other aspects of providing immersive gaming experience, and ultimately win the game, in order to effectively distinguish between the traditional Internet cafes or hardware devices, more attractive to the players.

　　譯文：

　　帶有電競屬性的PC硬件和以電競為核心的電競館之間，天生就有一條紐帶將它們聯系在一起，互相之間誰也繞不過去，攜手并肩才能將這個行業發揚光大，通過電競館讓普通玩家有機會接觸到業內頂尖的電競硬件，通過使用業內頂尖的電競硬件，用戶會發現游戲操控能力得到有效提升，從觸感、有效輸入、視覺等各個方面提供沉浸式游戲體驗，最終贏得比賽，才能有效區分于傳統網吧或硬件設備，更加吸引玩家。

　　Q:海盜船和麥田電競將從哪些方面開展深度合作？您如何評價麥田電競館？

　　A：The RYE e-sports pavilion is one of the professional gaming and e-sports pavilion in southwest, here is the home to many professional game player, highly coincident with our users, At present we have provided RYE e-sports Corsair 's e-sports product package for the latest experience, both in image promotion, new products show and experience, Even the team cooperation and other aspects to carry out further cooperation.

　　譯文：

　　麥田電競館是西南地區以電競為主題的專業電競館，是眾多專業玩家的聚集地， 與我們的用戶重合度較高，目前美商海盜船已經為麥田電競提供全套美商海盜船新品以供體驗，同時也可在形象推廣、新品展示/體驗、甚至戰隊合作等多方面展開更進一步的合作。

　　Q:今年CJ上，海盜船公布最新經典設計——Cherry MX銀軸機械鍵盤，并為現場的守望先鋒玩友們提供了體驗和使用。能聊一聊本款機械鍵盤的設計靈感嗎？設計師認為這款產品最與眾不同的點在哪里呢？

　　A：Corsair silver axis mechanical keyboard is base on silver axis and optimization of the original products, mainly for the professional e-sports players and hardcore player.This product is a continuation of the previous CUE control products Full color backlight, macro programming, 100% anti ghosting and advantages of all key no red, silver axis body provides the trigger key pressure stroke and 1.2mm linear tactile feedback under ultrashort. Due to the addition of this axis, the user benefit is greatly improved response speed, there is a word on the more appropriate here, is "Not broken"! From the operating speed of the response, it greatly improve the possibility of players to win, to help the player to "win"! This is the most important.

　　譯文：

　　美商海盜船銀軸機械鍵盤是一款以銀軸軸體為基礎，對原有產品進行優化的機械鍵盤，主要面向專業電競選手和發燒玩家。這款產品延續了以往產品的CUE可控全彩背光、宏編程、100%防鬼影和全鍵無沖等優點，銀軸軸體則提供無觸覺反饋的線性下壓行程和1.2mm超短觸發鍵程。由于加入這款軸體，對用戶來說好處就是響應速度大大提高，有一句話放在這里比較合適，就是“唯快不破”！從操作響應速度上來說，大大提高了玩家獲勝的可能性，幫助玩家“贏”！這點最重要。

　　Q:請為麥田玩家俱樂部的發燒友們請推薦幾款海盜船的優質外設。

　　A：For hardcore user Corsair latest products must be their best choise,such as K70 RGB version of collocation silver axis mechanical keyboard, M65 RGB mouse, MM800 RGB Polaris mouse pad and VOID RGB Skywalker wireless headset, based on quality control and provide good performance, mainwhile through our CUE control software can set the lights of these products to synchronize the effect , so make desktop devices a whole effect, if with our new 460X chassis and RGB fans, after lighting synchronization it can creat real immersion game environment, every operation, environment light effect will produce corresponding changes, that is the dream of all the game player game machine!

　　譯文：

　　發燒友的話當然要選美商海盜船的最新產品，K70 RGB銀軸版機械鍵盤、M65 RGB鼠標、MM800 RGB北極星鼠標墊和VOID RGB天行者無線耳機的搭配，在提供良好品質及操控性能的基礎上，通過我們的CUE控制軟件可以將這幾款產品的燈效進行同步，讓整個桌面設備成為一個整體，如果再加上我們最新的460X機箱和RGB風扇，同步后可形成沉浸式的游戲環境，每一次操作，環境燈效都會產生相應變化，這是所有玩家夢寐以求的游戲設備！

　　編后語：

　　身處大電競時代，硬件廠商、內容研發商、線下娛樂載體都不再是孤立的點，而是逐步成為一條互相緊密互動和連接的線。麥田電競和海盜船的深度合作，切實地證明了，不論是注重草根電競玩家發展的麥田電競館，還是擁有尖端硬件技術廠商的海盜船，生產線和線下展示、銷售渠道已經建立了嶄新的“黃金紐帶”關系。

　　這層關系的建立為廣大玩家帶來了更優質的性能體驗，搭配專業的電競舞臺和氛圍逐漸演變出一種新的時尚娛樂方式和習慣。在未來，我們將看到更多的美商海盜船硬件、外設投入西南電競市場，同時也歡迎大家到麥田電競體驗“海盜的魔力”。