閱讀的力量在于，它是唯一能夠培養寫作風格，建立足夠詞匯，增進語法能力，以及正確拼寫的方法。

——斯蒂芬·克拉生

　　讀原版小說能得到什么？

　　擴大詞匯量

　　提高猜生詞和理解上下文的能力

　　儲備地道的英語表達

　　提升閱讀速度，培養英語語感

　　在讀小說之前，問自己幾個問題

　　是不是你感興趣的題材?

　　首先要挑自己感興趣的題材，浪漫言情小說一般是寫給青年人看的，語言通俗淺顯，風格輕松活潑，每每受到讀者喜愛；這類討論男女關系、家庭生活的小說，時空背景又多設定于現代，書中人物的生活不至于與現實脫節太大，觀眾很容易就能產生共鳴。

　　適合你的閱讀水平嗎?

　　判斷自己閱讀水平能否駕馭原著，最簡單的方法就是在不翻閱字典的情況下嘗試閱讀第一章，然后對照中譯本檢查自己理解的程度，70%-80%以上既可以說水平合適。如果沒有中譯本，也可以把看開頭幾段，把生詞查完后對照查之前的理解程度來判斷。有人也提出了以生詞量的多少作為選擇的標準，3%-5%的生詞量是一般要求。

　　對原著的背景知識做功課了嗎?

　　拿到書在埋頭鉆進第一章之前最好先看看全書的封面封底，書名與作者，然后是目錄，作者序等等。另外，找到作者的背景資料，對其所在時期的思考方式、語感有事先了解也非常關鍵。

　　硬件準備好了嗎?

　　筆記本或者小卡片N張，主要用來記錄生詞、詞組、好句子，總結歸納同義表達、近反義詞，記錄難點。另外，英漢雙解詞典一部，要勤翻詞典。

BBC評出的“最適合學英語的10部小說”

《名利場》

Vanity Fair

by 威廉·梅克皮斯·薩克雷

(William Makepeace Thackeray)

　　This novel features probably the greatest anti-heroine in English literature, Becky Sharp, and a plot that revolves around class, social climbing and a financial crisis that will seem eerily familiar to modern readers. Vanity Fair has it all. It both speaks of its time, and speaks of all times.

　　這部小說的主角或許是英國文學史上最知名的非正統派女主角——貝奇·夏普，小說的情節圍繞階級、躋身上流社會以及引發現代讀者奇異熟悉感的金融危機。《名利場》這些要素全都具備, 講述那個年代，也講述著所有年代。

《弗蘭肯斯坦》

Frankenstein

by 瑪莉·雪萊

(Mary Shelley)

　　This pioneering work of science fiction and Gothic horror developed an indelible "monster" of a theme that has endured for centuries: of the scientist as a "modern Prometheus".

　　這部先鋒作品集科幻和哥特式恐怖于一身，營造了一個難以磨滅的“惡魔”主題，即科學家中的“現代普羅米修斯”，幾世紀以來經久不衰。

《大衛·科波菲爾》

David Copperfield

by 查爾斯·狄更斯

(Charles Dickens)

　　David Copperfield is populated by some of the most vivid characters ever created. They are as much a part of readers' world, and their way of thinking about the world, as people they have actually met.

　　《大衛·科波菲爾》中云集了許多創造得最為鮮活的一些人物形象。這些人物角色仿佛是讀者所在真實世界的一部分，和讀者親身遇見的人一樣，有著相似的世界觀。

《呼嘯山莊》

Wuthering Heights

by 艾米莉·勃朗特

(Emily Bront?)

　　Wuthering Heights is "powered by more psychological energy than any book ever written". Readers admire Wuthering Heights because of "its layered narrative structure, because it is a work of incredible imagination, and because it is far more than a love story. The story shows "the eternal rocks beneath" our fleeting desires.

　　《呼嘯山莊》“蘊含巨大的心理能量，沒有其它書籍能夠與之匹敵。”讀者推崇《呼嘯山莊》是因為其“層層疊疊的敘述結構”和豐富驚人的想象力，更因為《呼嘯山莊》超越了愛情故事本身，展現了我們轉瞬即逝的欲望之下“永恒的震撼”。

《荒涼之屋》

Bleak House

by 查爾斯·狄更斯

(Charles Dickens)

　　Bleak House is among Dickens novels, uniquely original in its alternation of first-person past-tense chapters with a concurrent third-person account in present tense.

　　《荒涼之屋》是狄更斯的小說之一，以第一人稱過去時所寫的章節與第三人稱現在時的敘述并行，兩者間的切換創新獨到。

《簡·愛》

Jane Eyre

by 夏洛蒂·勃朗特

(Charlotte Bront?)

　　Bront?'s revolutionary 1847 Gothic romance about a young woman seeking a richer and more passionate life on her own still resonates with modern readers. Bront?'s novel features the orphan Jane Eyre's search for an identity, her powerful attraction to her master, Mr Rochester, and an intimate deion of her complex moral choices and sometimes raw emotional states.

　　勃朗特這部哥特式愛情傳奇出版于1847年，內容革新，講述了一個年輕女性追尋更為充實激情的生活，至今仍能引起現代讀者的共鳴。 勃朗特小說的主人翁簡·愛是個孤兒，追尋著自我的身份，主人羅切斯特先生深深吸引著她;小說真切描述了簡·愛復雜的道德抉擇及其有時顯得有些原始的情感狀態。

《遠大前程》

Great Expectations

by 查爾斯·狄更斯

(Charles Dickens)

　　Great Expectations might be the quintessential British novel. To re-read Dickens' classic as an adult is to discover its wit and brio(文筆生動), its influence, and its truth. It has all the elements of classic Dickens – endearing, flawed characters; a plot that skewers(串住、刺穿) the politics of the time; subplots that skewer morality and culture; a love story; and a wonderful storyline.

　　《遠大前程》或許是最地道的英國小說。成年讀者重溫狄更斯經典，就會發現其智慧與精彩、影響與真理。《遠大前程》有狄更斯經典的所有元素，討人歡喜卻不完美的角色、主要故事情節能牽住時局、副線情節串起道德與文化，是部情節精彩的愛情故事作品。

《達洛衛夫人》

Mrs Dalloway

by 弗吉尼亞·伍爾芙

(Virginia Woolf)

　　If the most precious gift of the novel as a medium is the power it has to break into the prison of human consciousness, to expose the gossamer (蛛絲似的，纖細縹緲的) weave of thought and feeling and memory that makes up our innermost lives, then Woolf's fourth novel stands alone at the pinnacle(頂峰). Virginia Woolf made modernism live and breathe.

　　如果說這部小說作為媒介最天才之處在于其破除人類意識的囹圄、暴露人們那些構成內在世界的細若蛛絲的思緒、情感和記憶，那么伍爾芙的第四部小說就是孤立巔峰之作。弗吉尼亞讓現代主義煥發生命、鮮活起來。

《到燈塔去》

To the Lighthouse

by 弗吉尼亞·伍爾芙

(Virginia Woolf)

　　Subtle, beautiful, staggeringly intelligent and flat-out original. A masterpiece of modernism, its stream-of-consciousness, richness of language and perceptions has continued to reveal itself.

　　細膩美妙、智慧驚人，極其新穎獨到。現代派的大師之作，運用意識流寫法，其語言豐富、觀察敏銳，不言自明。

《米德爾馬契》

Middlemarch

by 喬治·艾略特

(George Eliot)

　　A novel of great characters, it's an even greater novel of ideas and ideals. Middlemarch is the greatest social and psychological novel ever written in English.

　　這部小說人物角色卓越，更精妙之處在于其想法與理念。《米德爾馬契》是迄今最偉大的英文寫就的社會和心理學小說。

　　附：英文原著閱讀步驟

　　STEP1

　　一個作者的人物、故事交待、寫作風格、用詞習慣等一般都在前1/5-1/3分部體現，通常一開始看一部書時會覺得比較難。如果你能集中注意力，認真地反復看幾遍，用心記一些單詞（它們往往會在后面重復出現，前面記住了，后面就容易了）。所以，一開始一定要耐心細致地慢慢查單詞看起來，不要一覺得難就放棄。

　　STEP2

　　在閱讀時，要盡量根據上、下文去猜測詞意、句意;根據場景、人物性格、心理活動、當時的話題等猜測詞意、句意，而不一定每個單詞必查、必記。有些單詞在幾次反復遇到時，自己對它的意思已經有個猜測了，再查詞義，這時，往往一下子就能記住它的詞意或多重意思。

　　STEP3

　　記英文單詞就像交朋友，“一回生，兩回熟”，對一個詞的詞性、詞意、用法，往往要經過多次反復的“使用”（在寫作、表達過程中），才會成為自己掌握的詞，能靈活應用，用得恰到好處，用得巧妙！所以，英語的閱讀要養成習慣，要成為自己生活的一部分，每天讀一些。

　　STEP4

　　一部著作用它的簡寫版、原版、朗讀版、改編電影片等來全方位地學習，閱讀、聽朗讀、看電影結合一起來進行。

　　STEP5

　　做出每天的閱讀計劃，在閱讀過程中碰到生詞先做標記，讀完后再查，把生詞記在本子上，并及時背誦。

各年級暑假預習課，一中名師網絡課咨詢

可留言給小編

編輯“姓名+年級+電話+暑期班”

回復至一中網校官方微信

資深課程老師制定暑期學習計劃，助你實現名校夢！

　　小編推薦特色課程

　　新初一暑期銜接班：

　　小學與初中是兩個不同的學習階段。初中階段對于學生的抽象思維、邏輯推理和自主學習有較高要求。一中網校新初一銜接班聘請一中現崗名師授課，幫你轉變學習方法、系統歸納總結新初一知識點，培養良好的學習習慣，盡快過渡，讓你輕松適應初中的學習生活。

　　新高一暑期銜接班：

　　高中三年70%考點都在高一所學的知識中，高中教學的知識體系、學習方法及思維能力都有著較大變化，很多學生因不能很快地適應高中學習生活的節奏。一中網校新高一銜接班聘請一中現崗名師授課，以適應高中生活，預習高一課程，傳授學習方法，穩步提升學習分數為目的，幫助你順利度過初高中銜接期，為高中學習打好基礎。

　　天津一中網校，成立于1999年，以第二代互聯網技術為載體，整合一流名校的優質資源，為所有學生創造了共享名校、名師資源的寶貴機會。師資強大，所有教師均由天津一中專家教師團隊組成。現已開設多種課程可供小學一年級到高中三年級同學選擇，全面提升學生的應試能力，輔導學生在期中考試、期末考試、中考、高考中取得高分，超越自己，超越同齡人。

一中現崗名師，實名授課

凝練一中教學精華

網絡課，隨時看、反復聽

足不出戶不奔忙，在家悠然“上一中”

隨一中內部學案講義超前預習

權威教學，名師點睛，引領學生

超前進入“一中同步模式”

　　線下體驗：

　　河西區大沽南路362號圖書大廈7層

　　和平區貴州路18號君悅大廈A座7層

點擊“閱讀全文”，了解一中名師暑期課程詳情